Beşiktaş - Galatasaray maçı sonrası tercüman krizi! 'Utanıyorum' deyince...

Süper Lig'in 9. haftasında Beşiktaş'a konuk olan Galatasaray sahadan 1-0 mağlubiyetle ayrıldı. Son deplasman derbisini 4 Ocak 2015'te kazanan Galatasaray, hasreti yine bitiremedi ve Beşiktaş'a kaybetti. Cim Bom'da kötü seri 10 maça yükseldi. Sarı-Kırmızılılar Beşiktaş karşısında rakip kaleye sadece 2 isabetli şut çekti. Umut Nayir'in golüyle yıkılan Galatasaray, ligde 9 hafta sonunda sadece 3 galibiyet elde edebildi. İşin dikkat çeken yanı, Cim Bom kritik karşılaşmalarda tam anlamıyla dökülüyor. Şampiyonlar Ligi'ndeki Brugge, PSG ve Real Madrid maçlarında gol atamayıp, toplam 1 puan alabilen Cim Bom, ligdeki Fenerbahçe ve Beşiktaş derbilerinde de rakip fileleri havalandıramadı. Kötü gidişatı özetleyen ve çok gergin olduğu gözlenen Fatih Terim ise oyuncularına patladı: Terim, 'Bireysel olarak, taktik olarak bir takım şeylerin farkındayız. Farkında olmakla kalmıyoruz, tam tersi acaba bu eşiği aşabilir miyiz diyorum. Ocak ayını gösteriyorum, göstermeyecek bir şey yok. Burada bir sıkıntı ve sorumlu varsa, bu benim.' 'Hata benim zaten. Israr eden benim, bunu oynatan benim, dolayısıyla hata benim. Ama takım halinde de, bireysel bazda da Fatih Terim'in takımına benzemiyor. Benim de sıkıntım ondan. Ocak ayına kadar bu sıkıntıyı çekeceğiz.' ifadelerini kullandı. Maçın ardından ise Galatasaraylı bir oyuncunun sözlerinin tercüman kararıyla çevrilmemesi olay oldu. Galatasaray'ın yıldız oyuncusu Mario Lemina, Beşiktaş derbisinden sonra şok açıklamalar yaptı. Mario Lemina, derbiden sonra 'Bu performanstan utanıyorum' dedi. Ancak tercümanı bu sözleri çevirmedi... Galatasaray'ın yıldız oyuncusu Mario Lemina, Beşiktaş derbisinden sonra şok açıklamalar yaptı. Tecrübeli oyuncu, 'Bu performanstan utanıyorum' dedi. Ancak tercümanı bu açıklamaları çevirmedi. TARAFTAR ADINA ÜZGÜNÜM Lemina, 'Çok fazla söylenecek bir şey yok. Üzgünüm. Buraya çok sayıda taraftarımız destek olmaya geldiler, onlar adına da üzgünüm. Çok daha iyi bir performans göstermemiz gerekirdi. Daha iyisini yapacağız' şeklinde konuştu. DERBİDE SINIFTA KALDI! Gabonlu oyuncu Beşiktaş karşısında etkili bir oyun orataya koyamazken ikinci yarının orta bölümünde oyundan alındı.