Nihat Kahveci'nin İspanyol efsanesi haline geldiği Real Sociedad, milli futbolcuya sezon sonuna kadar kiralık teklifi yaptı. Beşiktaş bu teklife sıcak bakarken, devre arası tatili için San Sebastian'a giden Nihat'ın aldığı teklife karşılık olarak, "Benim aldığım para konusunda Beşiktaş ile anlaşırsanız seve seve gelirim. Belki yarısını siz yarısını Beşiktaş karşılar" dediği iddia edildi.