Hatay'da yapılan kazılarda ortaya çıkan
Roma dönemine ait mozaiğin üzerinde 'Neşeli ol hayatını yaşa' yazdığı iddia edilmişti. Takvim'e konuşan tarihçiler bunun tam tersini savunmuştu. Eserin söylenenin aksine 'tok gözlü olmayı öğütlediğini' belirtmişti. Tarihçiler son noktayı koydu, eser "
Bütün dünyevi zevkler fani. Tok gözlü olun" diyor.